Sheffield Wednesday and council in court this week over Hillsborough Stadium ground access